Знание иностранных языков позволяет развиваться интеллектуально, тренировать память, знакомиться с людьми другой ментальности, путешествовать, находить новые интересы и увлечения, расширять кругозор, расти профессионально, читать книги и смотреть фильмы в оригинале, узнавать важную информацию от первоисточника, быть свободной и раскрепощённой личностью. Преимуществ очень много.

Эту статью пишу больше для себя, так как мне самой по работе необходимо знание английского. Также есть планы отправиться в путешествие по Европе. А значит надо учить языки.

Я решила вспомнить все ситуации, в которых мне пришлось общаться на неродном языке. И на своём примере убедить саму себя, что пора засесть за учебники.

Украинский, белорусский и польский языки

Я родилась в Петропавловске Северо-Казахстанской области, где окружение в основном говорило на правильном русском языке. Затем с родителями переехали в село Келлеровка Кокчетавской области. Там-то и началось всё самое интересное. В посёлке жили представили 43 национальностей. Русский язык считался межнациональным. Но на него переходили только тогда, когда представители разных народов друг друга не понимали.

У меня был лёгкий шок, когда оказывалась в окружении украинцев, белорусов, казахов, поляков, немцев. Каждый говорил преимущественно на своём языке, включая иностранные слова, и периодически использовали русский. На адаптацию к такой мультиязычности у меня ушло 2 года. Спасало, что в школе разрешали общаться и отвечать только на русском.

То время как раз показало, как изучать иностранные языки наиболее эффективно — полное погружение в языковую среду.

Знание украинского пригодилось во взрослой жизни, когда работала удалённо с коллегами из соседнего государства. Иногда проще было объяснить что-то по делу на их языке, особенно если они родились уже в 1990-х.

Казахский язык

В школе мы изучали казахский язык. И я даже не подозревала, что неплохо на нём разговариваю, пока не пришлось пообщаться с жителями аулов. Им, как и молодым украинцам, проще было пояснять на родном для них языке, как проехать до нужного места. Спокойно понимала речь на улице.

Знание языка также мне понадобилось для работы с вебрайтерами-казахами, пишущими на русском. Но русский для них не являлся родным. Поэтому приходилось обсуждать некоторые нюансы, характерные для тюркоговорящих народов.

Немецкий язык

Грамоту истинных арийцев познавала в школе и вузе. Оценила важность изучения иностранного языка, когда довелось познакомиться с настоящим немцем. Он старался говорить на русском. А потом вздохнул и сказал: «Я его плохо знаю. Давай лучше ты на немецком!» Мои глаза округлились, но делать было нечего, и пришлось общаться с дипломатом из европейской страны на Deutsche Sprache.

Во время диалога в кафе с удивлением обнаружила интересные вещи о своей жизни. Когда мы общаемся со своими близкими, друзьями, коллегами, особо не задумываемся и произносим слова на автомате. Проговаривая те же самые слова на иностранном языке, понимание отдельных фраз становится более глубоким. Мы тем самым изучаем себя, свою культуру и быт. Полезно, не правда ли?

Пригодился немецкий для чтения газет и журналов, различных инструкций к бытовым товарам и кулинарным добавкам из Германии.

К сожалению, я уже давно не разговаривала на немецком. Понимаю его всё хуже и хуже.

Французский и латинский языки

Безусловно, это язык любви. Изучала я его всего 1 год. Этого мне хватило, чтобы понимать песни Джо Дассена и Патрисии Каас.

Латынь входила в обязательную программу обучения на филологическом факультете. Надо сказать, что она лежит в основе французского. Поэтому параллельное изучение пошло на пользу, так как дополняло знания по словарю и грамматике.

Испанский язык

Его мне довелось изучать по сериалам в детстве. Перевод шёл сверху по оригинальным диалогам и мыслям вслух. Так как эмоции у испанцев бьют через край и они повторяют одно и то же по несколько раз, разговорную речь детскому мозгу удавалось усвоить очень быстро. В данном случае важность запоминания иностранного языка усиливалась тем, чтобы узнать о жизни Марии и Хосе Игнасио раньше, чем озвучит переводчик.

Можно было ограничиться сериалами, но не тут-то было. В скайп написал перуанец, который изучал русский язык. Я с удовольствием согласилась помочь ему. Юго молодец, старался говорить на иностранном для него языке. Но когда его переполняла радость, он смело переходил на родной испанский. Вот тут и пригодился мой опыт просмотра кинолент в детстве. Не сказала бы, что общаться на испанском сложно. Понимала практически 100% написанного. Речь давалась сложнее.

Английский язык

Я его никогда не изучала специально. Понимать написанное помогли русский, испанский, французский и латынь. В европейских языках очень много похожих корней. При знании 2-х иностранных языков, изучение и понимание третьего даётся проще.

Опять же работа на компьютере и в инернете позволяет изучать English без отрыва от производства.

Все передовые идеи современного копирайтинга и интернет-маркетинга идут с Запада, часто из США. Перевод статей на российских рекламных площадках обычно запаздывает, поэтому доводилось постигать новые тенденции самостоятельно в оригинале.

Во времена обучения в педагогическом вузе обрывочные знания английского были полезны на экзаменах. Иногда проще привести пример из теории иностранного языка, чтобы понять, откуда возникла та или иная ситуация в русском.

Забавно было проходить педагогическую практику в школе. Ко мне обращались десятиклассники с просьбой помочь в переводе текста. Школьный уровень оказался достаточно простым. Даже если не знаешь английский. 🙂

На слух воспринимаю его ооочень плохо. Причина — не нравится британское произношение. Пока ничего не могу с этим поделать.

Цели обучения иностранному языку

При составлении следующего списка исхожу из собственного опыта, зачем мне изучать английский?

1. Польза в работе.
2. Расширение кругозора.
3. Знакомство с культурой других стран.
4. Возможность путешествовать.
5. Чтение книг в оригинале.
6. Общение с интересными людьми из других стран.

Неплохая мотивация. Я себя убедила. А вы что думаете? Пишите в комментариях.
Поделитесь статьей с друзьями в социальных сетях!